SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER I PROSSIMI CORSI:

WORKSHOP SCRIVERE UN RACCONTO
domenica 3 e 10 febbraio 2019

CORSO BASE DI GIORNALISMO D'INCHIESTA
inizio corso giovedì 7 febbraio 2019

CORSO DI TRADUZIONE LETTERARIA DALL'INGLESE
inizio corso sabato 23 febbraio 2019

Due chiacchiere con Walter Pozzi, Giovanna Cracco e Sabrina Campolongo per conoscere i corsi e i workshop di scrittura creativa, giornalismo d'inchiesta e traduzione letteraria dall'inglese che partono a febbraio; giovedì 31 gennaio nella sede della casa editrice Paginauno e della rivista Paginauno, dalle 19.00 alle 22.00 vi aspettiamo. Fate un salto!

7 gennaio 2019

News di Giornalismo d'inchiesta

Casa Diritti Dignità
Milano: alloggi popolari e occupazioni

"Sono pochissimi gli occupanti abusivi per reale necessità, la stragrande maggioranza sono furbi o violenti", ha dichiarato il ministro dell'Interno Salvini, ripetendo la solita narrazione con cui la politica affronta la questione delle occupazioni abusive. Ma è proprio così?
Con un allievo del nostro Corso di giornalismo abbiamo approfondito il tema, muovendoci in questo modo: abbiamo studiato l'aspetto centrale dell'art. 5 del Piano Casa Lupi-Renzi; siamo andati a San Siro, storico quartiere di occupazioni a Milano, e abbiamo intervistado alcuni occupanti abusivi e il Comitato di lotta Abitanti di San Siro; abbiamo poi parlato con Aler e infine siamo andati in Comune a intervistare l'assessore Lavori pubblici e Casa, Gabriele Rabaiotti.

Ne è uscita un'inchiesta dal titolo: “Casa Diritti Dignità”, pubblicata su Paginauno Rivista e un video teaser. Questo insegniamo nel nostro corso di Giornalismo d'inchiesta: a ragionare sul tema e il focus, a trovare le fonti, dati e persone, e a gestirle; e poi, infine, a mettere insieme il tutto e a scriverlo. Perché dopo la teoria il giornalismo si impara sul campo.

2 gennaio 2019

News di Scrittura Creativa

Online i Racconti della Scuola, 2018

20 gennaio 2019

A volte il sogno di diventare scrittore si realizza. Un altro allievo della Scuola di scrittura Paginauno si prepara a vivere quell'emozione: la pubblicazione del suo primo romanzo, l'Esordio.
Non è stato facile; ci sono voluti un paio d'anni di Lavoro, Esercizio, Passione, Forza di volontà... e la Tecnica che insegniamo nei nostri corsi.
E alla fine di tutto questo, con nostra grande soddisfazione, ad aprile Iacopo Adami entra a fare parte del catalogo della casa editrice Paginauno, in compagnia di scrittori del calibro di William McIlvanney, James Robertson, Christine Hickey, Suzanne Dracius, Raymond Williams...
Dipende da voi.

2 gennaio 2019

News di Traduzione letteraria dall'inglese

Quando partiamo con un nuovo corso ci auguriamo sempre di riuscire a mostrare a ogni allievo le potenzialità di ciò che sta imparando, il modo in cui può cambiare di poco o tanto la sua vita, oppure può dare concretezza e nuova consapevolezza ai suoi sogni. E poi speriamo sempre che chi arriva da noi condivida la nostra curiosità e passione e che senta che è un posto giusto per essere curiosi e appassionati. Per questo quando gli ex allievi vengono a presentarci un loro progetto non potremmo essere più felici, ancora di più quando il progetto è pensato su misura per noi e possiamo dire “Sì!” e preparare un contratto, come è accaduto già diversi mesi fa con due delle traduttrici uscite l’anno scorso dal nostro corso di traduzione letteraria.
Oggi brindiamo a questi due futuri nuovi nati del catalogo delle Edizioni Paginauno.

2 gennaio 2019

Dicono di noi...

"Il primo impatto è stato amore a prima vista. Siamo stati invitati in questa stanzetta, a Milano, stipata di libri, e dove l’editore accoglieva chiunque offrendo qualcosa da bere, smorzando quel clima da intellettualoidi che si scatena quasi sempre durante una presentazione.

Invece, da Paginauno il clima è confidenziale, amichevole. Quello che penso io è: questa è gente che fa questo perché nella vita non potrebbe fare altro.

Quello che mi ha colpito di più, però, è il fatto che i racconti non sono stati tradotti da professionisti, ma da allieve del corso di traduzione (tenuto da Sabrina Campolongo, autrice Pagina Uno, insegnante, traduttrice) che sono diventate in seguito “colleghe“, grazie alla guida di Sabrina.

Ecco, questo passaggio direi che è fondamentale. Io ho partecipato a molti corsi di scrittura e devo dire che quasi sempre si resta allievi, mentre da Pagina Uno traspare chiara la volontà di creare nuova manovalanza dai corsi (autori dalla scrittura creativa, traduttori da traduzione, giornalisti da giornalismo d’inchiesta…)."

Little K Library

3 luglio 2018

Fondata nel 2003 dallo scrittore Walter G. Pozzi, la scuola di scrittura ha come sede storica Milano, e organizza corsi in altre città del Nord Italia. Nel 2005 ha assunto il nome di Paginauno, iniziando un nuovo percorso estremamente dinamico e in continua evoluzione, grazie ai numerosi contatti con il mondo dell'editoria, della stampa e della cultura.
... continua...

Scuola di giornalismo d'inchiesta

La storia del giornalismo italiano d’inchiesta inizia con l’articolo di Tommaso Besozzi sulla morte di Salvatore Giuliano del luglio 1950, prosegue con quelli di Jannuzzi e Scalfari del 1967 sul tentato golpe del Piano Solo e con le inside story di Fabrizio Gatti nella realtà dell’immigrazione degli anni Duemila. Gole profonde, interviste, indagini sotto mentite spoglie, corteggiamenti di testimoni. Modalità lavorative che sicuramente rientrano tra i ferri del mestiere di un giornalista d’inchiesta, ma che rappresentano solamente una parte del lavoro. Ce n’è un’altra, magari meno affascinante, ma altrettanto – se non più – importante, fatta di ricerca: un tempo svolta in polverosi archivi, come per l’inchiesta di Giampaolo Pansa e Gaetano Scardocchia sul caso Lockheed nel febbraio 1976, e oggi sviluppata spesso davanti al computer. Un lavoro durante il quale il giornalista è seduto a consultare fonti aperte e chiuse; a scovare fugaci allusioni all’interno di articoli pubblicati da piccoli giornali di provincia; a schematizzare su un blocchetto il quadro dei fatti, rapportando tra loro i dati cronologici, i vari nomi emersi durante l’attività di raccolta dei dati, per, infine, cominciare a buttare giù la propria interpretazione degli avvenimenti. ...continua...

Scuola di scrittura creativa

L'approccio alla scrittura è personale: ciascuno segue un percorso di crescita e maturazione legato alle attitudini, ai gusti letterari e alle aspirazioni individuali. Quello che la scuola di scrittura creativa Paginauno mette a disposizione degli allievi si può riassumere in una parola: strumenti. Strumenti tecnici, tematici e metodologici, che costituiscono la solida base formativa sulla quale sviluppare le proprie potenzialità.
Gli elementi che contribuiscono a raggiungere l’obiettivo sono molteplici: l'impegno, la costanza, la creatività, la visione, la preparazione, il tempo dedicato alla scrittura e allo studio e, non ultimo, il talento. La passione per la scrittura può avere stimoli e finalità molto diverse: mentre per alcuni può essere un interesse da coltivare durante il tempo libero, per altri rappresenta una vera e propria scelta di vita. In questo caso, il progredire della conoscenza tecnica della materia coincide con la necessità di approfondire e ampliare quanto più possibile il proprio bagaglio culturale, entrando in un processo dialettico di apprendimento, di crescita e di confronto in un percorso unico e personale, che ha come traguardo quello di diventare scrittori.
Ecco la ragione per la quale Paginauno ha scelto di essere non un corso ma una scuola di scrittura e di articolare il proprio programma in tre fasi distinte e consecutive. ...continua...

Le decisioni del potere economico incidono sulla vita di tutti noi, ma il suo linguaggio tecnico spesso alza una barriera tra chi vuole capire quel che accade e l'informazione. In realtà l'economia può essere spiegata e resa comprensibile anche a chi non ha alcuna conoscenza specifica sull'argomento. È lo scopo di questo seminario.
Tutt'altro che imprevedibile – a dispetto di quanto la stampa ufficiale abbia raccontato – la crisi finanziaria dei mutui subprime del 2007 è stata il risultato di precise scelte politiche ...continua...

Nata come una branca dell'Intelligence, grazie al web l'attività di Osint è divenuta un importante strumento di investigazione per giornalisti e attivisti. Generalmente sottovalutate, al contrario le fonti aperte, se ben indagate, incrociate e analizzate, anche con l'aiuto di particolari tools, consentono indagini approfondite su siti, aziende e persone.
... continua...

Lettore per eccellenza, amante, intermediario, mediatore, autore invisibile... Molte sono le definizioni e le caratteristiche attribuite al traduttore. Così come molti sono i modi in cui si è cercato di definire cosa significhi esattamente tradurre un’opera letteraria. ... continua...